1
00:04:09,708 --> 00:04:10,834
Kupfukama.

2
00:04:15,464 --> 00:04:17,590
Nshobora gukora isuku, cyangwa ...

3
00:04:17,591 --> 00:04:19,759
Ndashobora nibura kubimenya
ibirego, mutware wanjye?

4
00:04:19,760 --> 00:04:21,052
Ari he?

5
00:04:21,845 --> 00:04:23,721
- Ninde?
- Murumuna wanjye, umwami.

6
00:04:23,722 --> 00:04:24,931
Mu icumbi rye!

7
00:04:26,099 --> 00:04:28,434
Uhemutse ikamba.

8
00:04:28,435 --> 00:04:30,144
- Ndagukatiye gupfa.
- Oya!

9
00:04:30,145 --> 00:04:31,688
Umuganwa wanjye.

10
00:04:32,689 --> 00:04:35,776
Bigaragara Lord Larys
yahunze Komeza.

11
00:04:39,237 --> 00:04:40,155
Mm.

12
00:04:50,916 --> 00:04:53,125
Nkeneye amata ya poppy.

13
00:04:53,126 --> 00:04:56,128
Mfite ubwoba mu guhunga kwacu
ko nirengagije kuzana ikintu icyo ari cyo cyose.

14
00:04:56,129 --> 00:04:57,922
Ah, ububabare!

15
00:04:57,923 --> 00:05:00,217
Nyamuneka. Nyamuneka.

16
00:05:01,927 --> 00:05:03,220
Humura, mwami wanjye.

17
00:05:04,387 --> 00:05:05,931
Aya ni amasaha yijimye, ariko ...

18
00:05:07,182 --> 00:05:09,058
iminsi yaka imbere.

19
00:05:09,059 --> 00:05:11,353
Oya. Oya.

20
00:05:13,146 --> 00:05:14,731
Ndi umwami w'ubusa.

21
00:05:15,982 --> 00:05:20,153
Hamwe n'igikona gikona intebe
n'ubumuga kuburinzi.

22
00:05:21,238 --> 00:05:23,240
Yoo, ndimo guswera impuhwe.

23
00:05:27,160 --> 00:05:28,495
Yoo!

24
00:05:32,958 --> 00:05:34,376
Shushanya ingofero yawe.

25
00:05:52,310 --> 00:05:53,687
Tegereza, oya, rindira!

26
00:05:59,693 --> 00:06:01,318
Uri nde?

27
00:06:01,319 --> 00:06:03,238
Abagabo boroheje bakorera Umurwa.

28
00:06:05,115 --> 00:06:07,241
Turimo gufata ibi bikona kuri White Harbour.

29
00:06:07,242 --> 00:06:09,326
Wowe uri mubihugu byumwamikazi.

30
00:06:09,327 --> 00:06:13,497
Niba ushaka kuvuga,
ugomba kubanza kwamagana usurper,

31
00:06:13,498 --> 00:06:15,124
kunama ivi.

32
00:06:15,125 --> 00:06:20,881
Urahiye indahemuka kuri Nyiricyubahiro,
umwamikazi umwe w'ukuri, Rhaenyra Targaryen.

33
00:06:25,468 --> 00:06:27,595
Twamaganye usurper

34
00:06:27,596 --> 00:06:30,640
kandi arahire Ubuntu bwe,
Rhaenyra Targaryen.

35
00:06:36,646 --> 00:06:37,480
Ngwino nshuti.

36
00:06:38,148 --> 00:06:40,317
Emeza ubudahemuka bwawe
bityo dushobora kuba turi munzira.

37
00:06:44,905 --> 00:06:46,614
Kapiteni ati apfukama.

38
00:06:46,615 --> 00:06:47,949
Fuck you.

39
00:06:54,539 --> 00:06:56,082
Babarira inshuti yanjye, arashobora kunangira umutima.

40
00:06:56,833 --> 00:06:58,043
Ni kuri Aegon.

41
00:06:58,877 --> 00:07:00,753
Babashyire ku nkota.

42
00:07:00,754 --> 00:07:02,756
- Tegereza, nyamuneka. Nyamuneka.
- Numunsi mwiza cyane kuri wewe, databuja.

43
00:07:05,133 --> 00:07:08,970
Impamvu uyu mugabo atazarahira
kwizerwa kuri Rhaenyra ...

44
00:07:11,681 --> 00:07:13,725
ni ukubera ko ari Aegon Targaryen.

45
00:07:16,102 --> 00:07:17,103
Niki?

46
00:07:17,604 --> 00:07:19,939
Oya, oya, ibyo--

47
00:07:19,940 --> 00:07:22,816
Urimo gukina iki, nshuti?
Buri gihe urwenya.

48
00:07:22,817 --> 00:07:24,693
- Nibyo?
- Oya.

49
00:07:24,694 --> 00:07:27,404
Oya, birumvikana ko atari byo.
Ibi ni ibinyoma.

50
00:07:27,405 --> 00:07:29,782
Yifuzaga cyane mu kiyoka
na Rhaenys Targaryen ...

51
00:07:29,783 --> 00:07:30,741
- Oya.
- ... n'ikiyoka cye

52
00:07:30,742 --> 00:07:31,867
kurugamba rwo kuruhuka kwa Rook.

53
00:07:31,868 --> 00:07:33,702
Mugenzi wanjye burigihe nimpano mummer.

54
00:07:33,703 --> 00:07:36,121
- Ndi umujyanama wizerwa wa Grace ...
- Buri gihe utanga ibirego bikomeye

55
00:07:36,122 --> 00:07:37,414
- kumyidagaduro ye.
- ... na Nyagasani wa Harrenhal--

56
00:07:37,415 --> 00:07:39,166
Ibinyoma bikabije!

57
00:07:39,167 --> 00:07:40,376
Umuntu arabeshya.

58
00:07:40,377 --> 00:07:42,003
- Ikamba rye.
- Oya.

59
00:08:01,815 --> 00:08:03,358
Umusatsi mwiza.

60
00:08:05,652 --> 00:08:06,987
Fata imitwe yabo.

61
00:08:07,946 --> 00:08:10,030
Tuzakora ibihembo byinshi kumwamikazi.

62
00:08:10,031 --> 00:08:11,240
- Mbabarira, databuja ...
- Oya, oya, oya, nyamuneka.

63
00:08:11,241 --> 00:08:12,617
... ariko wabura
umutwe wawe bwite kubwikosa nkiryo.

64
00:08:14,744 --> 00:08:16,621
Uyu niwe uhanganye wenyine.

65
00:08:18,707 --> 00:08:20,875
Urashobora kuvuga igiciro cyawe
kumutanga ...

66
00:08:21,876 --> 00:08:27,257
n'umunyamabanga we wizewe cyane
ku mwamikazi nk'ingwate nzima.

67
00:08:29,467 --> 00:08:31,051
None ni bande?

68
00:08:31,052 --> 00:08:32,637
Nta nkurikizi.

69
00:08:36,307 --> 00:08:37,558
Icyambu cyegereye iki?

70
00:08:37,559 --> 00:08:38,768
Duskendale.

71
00:08:40,103 --> 00:08:41,228
Bashyire imbere.

72
00:08:41,229 --> 00:08:42,522
Tuzabajyana aho.

73
00:08:43,982 --> 00:08:45,734
Kandi ukoreshe ubwato kuri Dragonstone.

74
00:08:48,611 --> 00:08:50,363
Ngomba kwizera ...

75
00:08:51,990 --> 00:08:54,159
ko ibyo Alicent yatanze byari ukuri.

76
00:08:55,452 --> 00:08:58,912
Ni amayeri yambaye mubucuti budasanzwe.

77
00:08:58,913 --> 00:09:01,541
Akaga yagize mu kuza hano
birenze ikibazo.

78
00:09:02,667 --> 00:09:04,502
Kandi ibyago aragusaba gufata?

79
00:09:07,464 --> 00:09:12,260
Kuguruka mukigo gikomeye cya Green
bishingiye ku ijambo rye wenyine.

80
00:09:14,679 --> 00:09:16,514
Numutego, Mama ...

81
00:09:17,599 --> 00:09:21,060
kugushuka hamwe na Daemon mumasaya ya Vhagar.

82
00:09:21,061 --> 00:09:25,147
Oya! Vhagar na Aemond bagiye.
Berekeje i Harrenhal.

83
00:09:25,148 --> 00:09:28,693
Kandi Aegon aryamye.

84
00:09:37,744 --> 00:09:40,370
Nshobora gufata Aegon n'intebe

85
00:09:40,371 --> 00:09:42,081
mu kantu kamwe.

86
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
Oya.

87
00:09:44,125 --> 00:09:46,044
Ntushobora kumwizera.

88
00:09:48,254 --> 00:09:49,631
Mama.

89
00:09:52,550 --> 00:09:54,384
Alicent yaje muri Dragonstone.

90
00:09:54,385 --> 00:09:57,471
- Alicent?
- Munsi y'ibendera ryamahoro.

91
00:09:57,472 --> 00:09:58,764
Nta nkeka, ibi ntibishoboka.

92
00:09:58,765 --> 00:10:01,434
Icyatsi kibizi
ko gutsindwa kwabo kwanditswe.

93
00:10:04,062 --> 00:10:08,608
Aemond iguruka kuri Vhagar
kwifatanya na Cole mu Ruzi.

94
00:10:09,567 --> 00:10:13,487
Hamwe na we yagiye, Alicent azakingura
amarembo yumutuku Komeza

95
00:10:13,488 --> 00:10:15,906
kandi umpe Aegon.

96
00:10:15,907 --> 00:10:18,450
Nzahita mfata umutwe we n'intebe.

97
00:10:18,451 --> 00:10:20,536
Ni ubuhe butumwa bwe, Ubuntu bwawe?

98
00:10:20,537 --> 00:10:22,996
Ko we, Helaena,
na Jaehaera bararokotse,

99
00:10:22,997 --> 00:10:25,624
kandi ko iyi ntambara irangiye
nta yandi maraso yamenetse.

100
00:10:25,625 --> 00:10:28,752
Icyo ni igiciro gito.
Wizera ko ashobora kugirirwa ikizere?

101
00:10:28,753 --> 00:10:30,838
Shaka ijambo kuri Lord Corlys muri Gullet.

102
00:10:30,839 --> 00:10:33,882
Nkeneye amato gutanga
kurwana nabagabo bihagije kugirango umutekano wumujyi.

103
00:10:33,883 --> 00:10:35,968
Ubuntu bwawe, ndabyamaganye
iki gikorwa hamwe na po yanjye yose--

104
00:10:35,969 --> 00:10:37,219
Kandi Daemon agomba kugaruka yihuta.

105
00:10:37,220 --> 00:10:38,596
Nzamwandikira.

106
00:10:39,806 --> 00:10:42,267
Tuzaguruka kuri King's Landing
mu minsi ibiri ...

107
00:10:43,351 --> 00:10:45,186
fata umugi.

108
00:10:55,905 --> 00:10:58,366
Ejo heza, ser. Umwamikazi wanjye.

109
00:10:58,992 --> 00:11:00,034
Umwami asaba abamwumva.

110
00:11:17,010 --> 00:11:19,179
Ahubwo mucyumba cy'intebe, Ubuntu bwawe.

111
00:11:33,651 --> 00:11:34,652
Aemond.

112
00:11:40,992 --> 00:11:42,410
Kuki uri hano?

113
00:11:49,792 --> 00:11:51,419
Aegon yimye ingoma.

114
00:11:53,880 --> 00:11:55,255
Kureka? Ushaka kuvuga iki?

115
00:11:55,256 --> 00:11:58,468
Guhunga King's Landing hamwe nicyo gisaro Larys.

116
00:11:59,886 --> 00:12:02,513
Oya, Aegon yari aryamye.

117
00:12:03,514 --> 00:12:05,349
Yashoboraga kujya he? Kubera iki?

118
00:12:05,350 --> 00:12:07,560
Kuberako arumuswa cyane
kuruta uko yifuza.

119
00:12:08,978 --> 00:12:11,064
Tugomba kohereza ibirori byo gushakisha.
Akeneye kuboneka ako kanya.

120
00:12:11,648 --> 00:12:13,608
Wari urihe, Mama?

121
00:12:15,235 --> 00:12:17,445
Ntabwo wigeze uboneka muri Gumana muminsi.

122
00:12:25,912 --> 00:12:27,664
Nari muri Kingswood, Aemond.

123
00:12:28,665 --> 00:12:30,792
Nisanze
yo gukoresha bike hano bitinze.

124
00:12:35,088 --> 00:12:36,589
Bite se kuri Harrenhal?

125
00:12:37,632 --> 00:12:39,925
Wowe na Vhagar bari bagenewe kuguruka
guhura na Ser Criston

126
00:12:39,926 --> 00:12:41,469
no guhangana na Daemon hamwe.

127
00:12:43,680 --> 00:12:46,808
Aegon nta mahitamo yansize
ariko kuguma hano no kurengera umujyi.

128
00:12:49,686 --> 00:12:52,271
Ariko imfashanyo iraza.

129
00:12:52,272 --> 00:12:54,606
Lord Ormund nabagabo 15,000 Hightower

130
00:12:54,607 --> 00:12:57,067
ubungubu uzamuke Mander
hamwe na Daeron n'ikiyoka.

131
00:12:57,068 --> 00:12:59,444
Amato ya Triarchy azakora,
umwanya uwo ari wo wose,

132
00:12:59,445 --> 00:13:02,657
gutega igico hamwe n'imbaraga
inshuro eshatu imbaraga z'inzoka yo mu nyanja.

133
00:13:07,954 --> 00:13:09,580
Tugomba gusa gukoresha igihe cyacu.

134
00:14:45,551 --> 00:14:47,386
Nyiricyubahiro Lannister yatatanye,
igikomangoma cyanjye.

135
00:14:47,387 --> 00:14:50,390
Vanguard yaravunitse
n'abashinzwe umutekano bamenetse barahunga.

136
00:14:54,394 --> 00:14:56,270
Bite se kuri Lord Lannister wa zahabu?

137
00:14:57,313 --> 00:14:59,231
Yahunze igihe abanyamafarasi bavunaga urwego.

138
00:14:59,232 --> 00:15:01,942
Abaskuti bacu bizera ko bashobora kuba
guterana hafi yijisho ryImana.

139
00:15:01,943 --> 00:15:03,443
Noneho tuzakomereza aho.

140
00:15:03,444 --> 00:15:05,362
Tugomba kubakurikirana kugeza ku mperuka.

141
00:15:05,363 --> 00:15:08,698
- Gira imva zacukuwe abapfuye bacu.
- Aye, databuja.

142
00:15:08,699 --> 00:15:10,701
Caraxes yakora akazi kagufi
y'iyi mibiri.

143
00:15:11,577 --> 00:15:13,954
Kandi inyama zahiye nta cyorezo.

144
00:15:13,955 --> 00:15:15,997
Iyo si yo nzira yacu.

145
00:15:15,998 --> 00:15:17,875
Abanyamigezi bagomba gusubizwa mucyondo.

146
00:15:21,421 --> 00:15:22,547
Databuja!

147
00:15:29,595 --> 00:15:30,555
Intwaro!

148
00:15:31,556 --> 00:15:32,557
Shiraho!

149
00:16:43,377 --> 00:16:47,590
Twaje gupfira umwamikazi w'ikiyoka.

150
00:16:57,725 --> 00:17:01,062
Nibyiza cyane.
Dufite intare nyinshi zo guhiga.

151
00:17:55,825 --> 00:17:57,410
Ejo heza, Mwami Ukuboko.

152
00:18:00,746 --> 00:18:02,290
Haba hari ijambo ryavuzwe nigikomangoma Aemond?

153
00:18:03,332 --> 00:18:05,459
Nta na kimwe. Kugeza ubu.

154
00:18:07,545 --> 00:18:09,087
We na Vhagar bari
twitwa ko twifatanije natwe

155
00:18:09,088 --> 00:18:10,423
gusubira kuri Antler.

156
00:18:11,882 --> 00:18:14,551
Tugenda buri gihe.

157
00:18:14,552 --> 00:18:16,387
- Niba ataje--
- Agomba kuza.

158
00:18:21,309 --> 00:18:22,727
Hariho ikindi kibazo.

159
00:18:24,103 --> 00:18:25,980
Umwe mu bagabo bacu yangije umukobwa wo mu mudugudu.

160
00:18:26,981 --> 00:18:28,316
Nanjye ubwanjye nariboneye ibyabaye.

161
00:18:29,900 --> 00:18:31,319
Ikintu kigomba gukorwa.

162
00:18:32,528 --> 00:18:34,739
Mumanike noneho, niba ubishaka.

163
00:18:35,865 --> 00:18:38,075
Ntabwo ndi Umwami we.

164
00:18:41,245 --> 00:18:46,334
Igihano gikwiye, yego,
ariko nanone ijambo kubagabo.

165
00:18:47,209 --> 00:18:49,794
Ko tutari inyamaswa, ahubwo turi intwari,

166
00:18:49,795 --> 00:18:51,296
n'abasirikare b'icyubahiro.

167
00:18:51,297 --> 00:18:52,882
Reba hafi yawe, Ser Gwayne.

168
00:18:56,052 --> 00:18:59,221
Reba mu kirere. Kuri horizon.

169
00:19:00,765 --> 00:19:02,433
Kurimbuka no kurimbuka bidukikije.

170
00:19:05,269 --> 00:19:07,438
Twese tuzahinduka inyamaswa mbere yuko imperuka yacu.

171
00:19:08,314 --> 00:19:10,232
Gusa iyo turetse amahame yacu.

172
00:19:18,783 --> 00:19:20,409
Ntabwo nigeze menya mama.

173
00:19:23,079 --> 00:19:25,456
Kimwe na byinshi mu mara-imbeba.

174
00:19:30,169 --> 00:19:32,880
Yakubiswe imigeri irenze imbwa ya mongel.

175
00:19:39,136 --> 00:19:41,597
Twifurije urupfu iminsi myinshi
kuruta uko nifuzaga kubaho.

176
00:19:47,603 --> 00:19:50,398
Hariho uyu mupadiri wo muri Essos.

177
00:19:52,525 --> 00:19:55,778
Yankunze. Yampaye igiceri.

178
00:20:00,449 --> 00:20:01,575
Gukora ibintu.

179
00:20:06,497 --> 00:20:08,540
Yavuze ko mfite amaraso y'umwami.

180
00:20:08,541 --> 00:20:10,960
Ko navutse mfite intego.

181
00:20:13,546 --> 00:20:14,922
Nakunze iyo nkuru.

182
00:20:16,632 --> 00:20:17,883
Nari nyifite.

183
00:20:20,094 --> 00:20:21,762
Ulf the Dragonseed.

184
00:20:26,934 --> 00:20:28,936
Kandi ako gatuku gatukura kari kukuri.

185
00:20:33,190 --> 00:20:34,607
Nawe?

186
00:20:34,608 --> 00:20:36,694
Wakura he amaraso yikiyoka cyawe?

187
00:20:43,284 --> 00:20:44,535
Hari ikintu wigeze wumva?

188
00:20:47,872 --> 00:20:49,664
Ntukunde aha hantu.

189
00:20:49,665 --> 00:20:51,791
Ibi byose bimanitse.

190
00:20:51,792 --> 00:20:53,626
Vhagar yagombaga kuba hano.

191
00:20:53,627 --> 00:20:55,211
Tugomba gutegereza kugeza igihe azazira.

192
00:20:55,212 --> 00:20:57,172
Umwamikazi ntacyo yavuze
nta kintu cyo gutegereza.

193
00:20:57,173 --> 00:20:59,507
Ati, ngwino hano, wice Aemond.

194
00:20:59,508 --> 00:21:01,594
Ntabwo nifuza cyane guhura na Vhagar.

195
00:21:02,303 --> 00:21:04,637
We na Ijisho rimwe barishe
byibura ibiyoka bibiri.

196
00:21:04,638 --> 00:21:06,348
Intambara izaba ifite agaciro, nubwo.

197
00:21:07,600 --> 00:21:08,768
Ku gihome.

198
00:21:09,852 --> 00:21:10,853
Ni ikihe gihome?

199
00:21:11,771 --> 00:21:14,856
Umwamikazi yasezeranije kutugira intwari,

200
00:21:14,857 --> 00:21:16,692
tubona igihome.

201
00:21:24,617 --> 00:21:26,993
- Niki?
- Ugomba kwitwa umutware

202
00:21:26,994 --> 00:21:28,161
kubona igihome.

203
00:21:28,162 --> 00:21:29,829
- Noneho knight abona iki?
Ifarashi.

204
00:21:29,830 --> 00:21:31,831
Nkeneye iki n'ifarashi iswera?

205
00:21:31,832 --> 00:21:34,542
- Mfite igisato.
- Waba Ser Ulf,

206
00:21:34,543 --> 00:21:36,419
n'abagabo bagomba kukwubaha.

207
00:21:36,420 --> 00:21:40,382
Abagabo bagomba kunyereka icyubahiro
'igitera igisimba kinini.

208
00:21:42,384 --> 00:21:43,761
Ntabwo nshobora kubaho mu mutwe.

209
00:21:44,637 --> 00:21:45,805
Cyangwa unywe.

210
00:21:50,476 --> 00:21:52,269
Ndatekereza ko hazabaho abagore bashishikaye.

211
00:21:54,396 --> 00:21:56,273
Shaka abagore benshi bafite igihome.

212
00:23:02,131 --> 00:23:04,592
Wari uziko Aegon yahunze?

213
00:23:08,929 --> 00:23:10,097
Yashakaga kuba hano.

214
00:23:11,557 --> 00:23:13,517
Ni Aemond wagombye kuba yagurutse.

215
00:23:14,810 --> 00:23:15,936
Ufite ubwoba.

216
00:23:19,732 --> 00:23:22,151
Ser Criston na Ser Gwayne
bari mu kaga gakomeye.

217
00:23:23,277 --> 00:23:24,904
Ndatinya gusa abatware bacu.

218
00:23:26,989 --> 00:23:28,364
Aemond agomba kubana nabo.

219
00:23:28,365 --> 00:23:30,075
Aemond afite ubwoba.

220
00:23:32,244 --> 00:23:35,748
Amaze gusaba Vhagar,
yibagiwe ubwoba icyo aricyo.

221
00:23:36,832 --> 00:23:38,250
Ariko aribuka ubu.

222
00:23:39,585 --> 00:23:42,755
Azi ko niba agomba guhangana
Ibiyoka bya Rhaenyra, azapfa.

223
00:23:52,264 --> 00:23:53,641
Ser Soren?

224
00:23:58,771 --> 00:24:01,731
Lord Ormund akora urugendo hano
hamwe na Hightower.

225
00:24:01,732 --> 00:24:04,985
Kohereza umwe mubatwara byihuse
kandi ubimugezeho vuba.

226
00:24:05,861 --> 00:24:07,278
Aya ni yo mabwiriza y'umwami.

227
00:24:07,279 --> 00:24:08,405
Umwami?

228
00:24:10,324 --> 00:24:12,701
- Kwihuta, Ser Soren.
- Ako kanya, Ubuntu bwawe.

229
00:24:16,288 --> 00:24:17,665
Alyn, icara.

230
00:24:37,267 --> 00:24:38,602
Nakijije iyi.

231
00:24:40,980 --> 00:24:42,147
Bikomoka Ib.

232
00:24:43,315 --> 00:24:45,275
Ibinezeza nk'ibyo byangiritse.

233
00:24:47,653 --> 00:24:49,279
Ndangije kumena ibishashara.

234
00:24:52,116 --> 00:24:54,118
Kandi ntabwo niteguye ...

235
00:24:57,121 --> 00:24:58,580
kunywa wenyine.

236
00:25:15,514 --> 00:25:18,475
Nibagiwe izina rya guttural
barayifite.

237
00:25:20,019 --> 00:25:22,813
Ariko ndizera ko ibisobanuro bitoroshye
ni "amazi y'ikiyoka."

238
00:25:25,399 --> 00:25:27,401
Uburyohe bwaguzwe, birashoboka.

239
00:25:29,445 --> 00:25:30,779
Umwamikazi yohereje ijambo.

240
00:25:32,281 --> 00:25:34,115
Tugomba gukurura amato atanu
Kuva kuri bariyeri,

241
00:25:34,116 --> 00:25:37,035
ubwato munsi y'amazi ya Black,
hanyuma ufate icyambu cya King's Landing.

242
00:25:37,036 --> 00:25:38,870
Afata Landing ya King?

243
00:25:38,871 --> 00:25:40,788
Ibyiza bya Rhaenyra ubu ni byimazeyo.

244
00:25:40,789 --> 00:25:43,750
Azakikiza umujyi
hamwe n'ikiyoka cye

245
00:25:43,751 --> 00:25:45,961
kandi uhatire kwiyegurira
ya Aegon na Aemond.

246
00:25:47,337 --> 00:25:49,465
Ndemera ko nzi bike kuri uyu mwanzi.

247
00:25:50,799 --> 00:25:52,383
Ariko Aemond Ijisho rimwe risa nkubwoko

248
00:25:52,384 --> 00:25:54,803
ninde watinda kureka byose bikaka
kuruta guta intebe.

249
00:25:57,264 --> 00:25:58,849
Inyanja ikaze iri imbere.

250
00:26:12,362 --> 00:26:15,407
Ntabwo nshobora gukosora byimazeyo ...

251
00:26:16,658 --> 00:26:20,829
gutandukana hagati yacu.

252
00:26:22,331 --> 00:26:24,541
Ariko nemera ko byari ibyo nakoze.

253
00:26:29,797 --> 00:26:31,131
Nakundaga nyoko.

254
00:26:33,300 --> 00:26:34,301
Kuri ...

255
00:26:35,469 --> 00:26:36,970
ibyo twari dufite byose.

256
00:26:41,391 --> 00:26:43,435
Nagerageje kuguha ubuzima.

257
00:26:45,104 --> 00:26:48,564
- Kuri murumuna wawe.
- Ubuzima, ahari.

258
00:26:48,565 --> 00:26:50,025
Ariko ntuzigere uba izina.

259
00:26:58,450 --> 00:27:00,035
Mbabajwe.

260
00:27:01,870 --> 00:27:03,413
Sail ho!

261
00:27:24,143 --> 00:27:26,395
Amato y'abanzi arareba!

262
00:27:33,402 --> 00:27:35,820
- Amato y'abanzi yabonetse.
- Imbaraga zabo ni izihe?

263
00:27:35,821 --> 00:27:37,405
Batatu na mirongo itanu babaruwe kugeza ubu.

264
00:27:37,406 --> 00:27:38,615
Bamaze kuturusha.

265
00:27:40,242 --> 00:27:43,452
Shira inkono hanze.
Ohereza ibikona kuri Dragonstone.

266
00:27:43,453 --> 00:27:45,121
Shira inkono hanze!

267
00:27:45,122 --> 00:27:49,000
Tujyane kumutwe wa bariyeri
hanyuma werekane amato: shiraho imirongo yintambara.

268
00:27:49,001 --> 00:27:50,878
Ari Lannisters cyangwa Greyjoys?

269
00:27:51,962 --> 00:27:53,255
Ni Ubutatu.

270
00:27:55,757 --> 00:27:57,509
Zana ibirwanisho vyanje.

271
00:28:20,199 --> 00:28:21,200
Komanda.

272
00:28:23,577 --> 00:28:25,995
Gullet ifite inleti eshatu
mu mazi ya Rukara,

273
00:28:25,996 --> 00:28:29,874
kinini muri byo gifungura
gusa mu majyepfo ya Driftmark.

274
00:28:29,875 --> 00:28:33,336
Ariko ndashimangira cyane ko tugomba gukanda
werekeza mu majyepfo.

275
00:28:33,337 --> 00:28:36,881
Niba armada yacu ikoresha amato ya Velaryon
kurugamba rwa hafi,

276
00:28:36,882 --> 00:28:39,050
bizahagarika iterabwoba
ya Rhaenyra.

277
00:28:39,051 --> 00:28:41,427
Bazanga urunuka
gutwika amato yabo.

278
00:28:41,428 --> 00:28:43,013
Ingamba zifatika, databuja.

279
00:28:44,056 --> 00:28:46,642
Ndashobora kubona impamvu umwami wawe
yakugize Umwami wubwato.

280
00:28:49,770 --> 00:28:52,439
Uzategeka ibi bikoresho byose
niba uhuha mu binyobwa.

281
00:28:54,316 --> 00:28:57,736
Ingamba zanjye ziragaragara
ntabwo "kurangirira mu binyobwa."

282
00:29:00,489 --> 00:29:03,450
Tuzahura n'urupfu kuri iyi etage
mbere yuko duhura nayo mu nyanja.

283
00:29:04,284 --> 00:29:06,577
Uzishimira ibirwanisho byacu
iyo imirwano itangiye.

284
00:29:06,578 --> 00:29:08,120
Nzi ko nzabikora.

285
00:29:08,121 --> 00:29:11,124
Abaskuti b'inzoka yo mu nyanja bafite
yazamuye induru, Komanda.

286
00:29:12,417 --> 00:29:14,253
Niba ari ukureba mu maso he.

287
00:29:15,712 --> 00:29:17,672
Ikimenyetso Halfjaw gufata itsinda rye

288
00:29:17,673 --> 00:29:19,340
no kwinjira mu majyaruguru.

289
00:29:19,341 --> 00:29:21,050
- Mm.
- Amajyaruguru

290
00:29:21,051 --> 00:29:22,385
ni inzira ya kure

291
00:29:22,386 --> 00:29:24,012
kwiruka mu majyaruguru ya Dragonstone.
Niki?

292
00:29:25,097 --> 00:29:26,348
Kwirukana Umuhengeri muremure.

293
00:29:27,724 --> 00:29:29,101
Ikibuga cya Lord Corlys?

294
00:29:30,602 --> 00:29:32,853
Tuzakenera
imbaraga zose zamato yawe

295
00:29:32,854 --> 00:29:34,772
- niba dufite ibyiringiro--
- Umuhengeri muremure ni urwibutso

296
00:29:34,773 --> 00:29:36,275
ku nzoka yo mu nyanja ubwe.

297
00:29:38,735 --> 00:29:42,322
Uratekereza ko intego ye izakomeza
iyo abonye icyumba cye cy'ubutunzi cyaka?

298
00:31:05,364 --> 00:31:08,074
Ibihe bizaba bimeze uyu munsi, Bold Jon?

299
00:31:08,075 --> 00:31:10,535
Imvura ya piss cyangwa shit,
uhereye kubireba intumwa.

300
00:31:13,080 --> 00:31:16,290
Ejo heza, ser. Ni ayahe makuru?

301
00:31:16,291 --> 00:31:17,876
Mwaramutse, Mwami wanjye Hightower.

302
00:31:20,379 --> 00:31:21,922
Nzanye ijambo ryihutirwa ryumwami Aemond.

303
00:31:22,798 --> 00:31:24,049
Mwami, ubu arahari?

304
00:31:54,996 --> 00:31:58,291
Aemond ati tugomba gukambika hano
hanyuma utegereze irindi jambo.

305
00:31:59,292 --> 00:32:01,128
Azadusanga mu minsi itatu.

306
00:32:07,634 --> 00:32:09,219
Noneho Aegon yapfuye?

307
00:32:13,640 --> 00:32:15,559
Umwami umwe ni mwiza nkuwundi.

308
00:32:16,476 --> 00:32:18,978
Saba uyu musore kwiyuhagira no kugaburirwa.

309
00:32:18,979 --> 00:32:20,856
- Umuhe ihema ryiza.
- Yego, sire.

310
00:32:25,402 --> 00:32:27,863
Ahari ikirere kizakomeza.

311
00:32:33,577 --> 00:32:36,037
<i> Ni amakosa yanjye turi muriyi myanya. </i>

312
00:32:46,840 --> 00:32:50,051
Nahatiye ubudacogora gushira Aegon
ku ntebe y'ubwami, ariko njye ...

313
00:32:52,345 --> 00:32:54,264
Sinananiwe kumutegurira gutegeka.

314
00:32:58,977 --> 00:33:00,854
Intege nke ze ni iye.

315
00:33:06,818 --> 00:33:08,403
Wari ukwiye kuba umwami.

316
00:33:12,574 --> 00:33:14,658
Niba waravutse mbere,
hanyuma ahari

317
00:33:14,659 --> 00:33:16,536
ntitwari kuba hano, ariko ...

318
00:33:18,497 --> 00:33:20,582
tugomba guhora dukina ikibaho imbere yacu.

319
00:33:31,051 --> 00:33:35,555
Niyo mpamvu ugomba kujya Harrenhal.

320
00:33:40,685 --> 00:33:41,852
Kugera ku ki?

321
00:33:41,853 --> 00:33:43,605
Ni igihome gikomeye.

322
00:33:44,898 --> 00:33:47,608
Imwe
dragonfire rimwe mbere.

323
00:33:47,609 --> 00:33:50,362
Ntabwo ukiri umutekano hano
muri King's Landing.

324
00:33:58,495 --> 00:34:00,913
Nibyiza kugira ubwoba.

325
00:34:00,914 --> 00:34:02,415
Nanjye mfite ubwoba.

326
00:34:05,752 --> 00:34:07,379
Ntabwo ntinya.

327
00:34:14,803 --> 00:34:16,012
Birumvikana ko atari byo.

328
00:34:16,846 --> 00:34:18,223
Ariko uri ikamba ubu.

329
00:34:20,141 --> 00:34:22,686
Kandi Rhaenyra azohereza
ibiyoka bye bishya hano kubwanyu.

330
00:34:23,812 --> 00:34:25,021
Vuba cyangwa bitinze.

331
00:34:28,608 --> 00:34:30,235
Ntabwo ntinya.

332
00:34:35,991 --> 00:34:37,491
Uhungire mu ruzi.

333
00:34:37,492 --> 00:34:39,202
Kuramo Daemon.

334
00:34:40,203 --> 00:34:43,540
Afite igisato kimwe gusa, aramwica
byaba ari bibi cyane kuri Rhaenyra.

335
00:34:45,709 --> 00:34:48,587
Kuri Harrenhal, ntushobora kuboneka.

336
00:34:53,049 --> 00:34:54,593
Ahari nshobora no guhurira nawe.

337
00:34:57,721 --> 00:34:59,264
Umuhanda ntuzwi.

338
00:35:01,182 --> 00:35:02,808
Ariko uyu,

339
00:35:02,809 --> 00:35:04,893
niba ugumye hano ugategereza Rhaenyra

340
00:35:04,894 --> 00:35:08,106
n'ibiyoka bye biza,
iyi ni sure.

341
00:35:12,819 --> 00:35:14,404
Ufite ubutwari.

342
00:35:16,865 --> 00:35:18,867
Ariko sinshobora kugutakaza nkuko nabigize Aegon.

343
00:35:21,369 --> 00:35:23,038
Ninabikora, nzimira.

344
00:35:26,291 --> 00:35:28,627
Nyumvira, Aemond, ndakwinginze.

345
00:36:07,165 --> 00:36:09,542
Nzahakorera ibirori mu cyubahiro cyawe.

346
00:36:10,752 --> 00:36:12,379
Muri salle ya Black Harren

347
00:36:13,880 --> 00:36:16,174
mugihe umutwe wa marume
ireba hasi uhereye kumutwe.

348
00:36:44,536 --> 00:36:45,412
Guswera!

349
00:36:47,580 --> 00:36:50,291
Bite ho niba Aemond?
yari azi ko tuza kuri we?

350
00:36:51,334 --> 00:36:53,420
Yashoboraga gutera
Amabuye ya dragon mugihe tudahari.

351
00:36:54,546 --> 00:36:57,674
Umwamikazi yaduhaye inshingano.
Tugomba kubigira dushikamye.

352
00:36:58,800 --> 00:37:01,136
Niba kandi aribyo umwanzi
ni ukubara?

353
00:37:11,896 --> 00:37:13,856
- Ibyo ni ibiki?
- Fata aha hantu!

354
00:37:13,857 --> 00:37:16,608
- Byagenze bite?
- Ndagiye nicyo cyabaye.

355
00:37:16,609 --> 00:37:18,193
Tugomba gutegereza Vhagar.

356
00:37:18,194 --> 00:37:20,821
Mugihe kingana iki? Iteka n'umunsi?

357
00:37:20,822 --> 00:37:22,240
Yashakaga kuba hano.

358
00:37:24,367 --> 00:37:26,326
Umwamikazi yatwigishije gusa
guhisha Vhagar.

359
00:37:26,327 --> 00:37:28,078
Ntiyavuze icyo gukora
niba igisato kitigeze kiza.

360
00:37:28,079 --> 00:37:29,663
Ndavuga ko tugumye.

361
00:37:29,664 --> 00:37:31,207
Ninde waguhinduye umwami?

362
00:37:31,833 --> 00:37:32,916
Ntabwo nkunda hano.

363
00:37:32,917 --> 00:37:34,585
Nibyo uzabwira Ubuntu bwe?

364
00:37:34,586 --> 00:37:37,337
- Ko wifuza?
- Nzabwira Ubuntu bwe ukuri.

365
00:37:37,338 --> 00:37:40,674
Ko twahagaze tureba kandi Vhagar ntiyigeze aza.

366
00:37:40,675 --> 00:37:42,510
Uburenganzira bw'inshuti yawe.

367
00:37:46,848 --> 00:37:48,724
Urabuze urugamba.

368
00:37:48,725 --> 00:37:50,560
Umwamikazi aragukeneye kuri Dragonstone.

369
00:37:53,396 --> 00:37:54,397
Uri nde?

370
00:37:55,482 --> 00:37:56,566
Ndi umurozi.

371
00:38:01,821 --> 00:38:03,448
Iburyo. Mwirinde.

372
00:38:19,547 --> 00:38:20,840
Ubuntu bwawe!

373
00:38:21,382 --> 00:38:24,343
- Muri Gullet hari intambara.
- Ninde?

374
00:38:24,344 --> 00:38:25,636
Armada yubwato

375
00:38:25,637 --> 00:38:27,763
kugenda mu zuba
uhereye iburasirazuba.

376
00:38:27,764 --> 00:38:29,307
Bateze umutego wabo.

377
00:38:34,896 --> 00:38:35,939
Nzagenda.

378
00:38:44,113 --> 00:38:45,240
Mama!

379
00:38:45,949 --> 00:38:47,699
Hagarara! Ntushobora!

380
00:38:47,700 --> 00:38:50,410
Nta kintu na kimwe ushobora kuvuga
Sinigeze numva.

381
00:38:50,411 --> 00:38:51,496
Niba upfuye ...

382
00:38:52,497 --> 00:38:53,915
Ubwo amaherezo uzaba umwami.

383
00:38:56,334 --> 00:38:57,836
Uruhu rwanjye.

384
00:39:06,261 --> 00:39:08,805
Ugomba gufunga no guhagarika uru rugi.

385
00:39:09,722 --> 00:39:12,558
Umwamikazi agomba gufungwa
kugeza agaruye ubwenge.

386
00:39:12,559 --> 00:39:14,643
Sinashoboraga gusuzugura amategeko ya Grace.

387
00:39:14,644 --> 00:39:18,022
Uri intwari ya Queensguard,
Ser Lorent.

388
00:39:19,190 --> 00:39:22,110
Warahiye kurinda
Ubuntu bwe mubikangisho byose.

389
00:39:23,528 --> 00:39:25,071
Harimo na we wenyine.

390
00:39:30,827 --> 00:39:31,995
Ubuzima bwawe ...

391
00:39:33,246 --> 00:39:34,330
kuri we.

392
00:39:43,256 --> 00:39:44,756
Jace.

393
00:39:44,757 --> 00:39:46,216
Kuraho itegeko ryawe.

394
00:39:46,217 --> 00:39:48,552
- Ni ubuhemu.
- Yanze inama zanjye,

395
00:39:48,553 --> 00:39:50,095
uko nshoboye kwose kurugamba.

396
00:39:50,096 --> 00:39:52,514
Noneho urwana nawe?

397
00:39:52,515 --> 00:39:54,975
Nibikorwa byose byigico,
nk'ikiruhuko cya Rook,

398
00:39:54,976 --> 00:39:57,269
amayeri yo gushushanya umwamikazi ubwe.

399
00:39:57,270 --> 00:40:00,148
Bishe murumuna wanjye Baela.

400
00:40:01,149 --> 00:40:02,775
Ntabwo nzabareka ngo bamujyane.

401
00:40:10,450 --> 00:40:11,826
Ngwino tujyane.

402
00:40:13,703 --> 00:40:15,496
Turiteguye.

403
00:40:17,123 --> 00:40:18,666
Turashobora gutsinda iyi ntsinzi kuri we.

404
00:40:20,251 --> 00:40:22,670
Ntabwo buri gihe atari intego yacu?

405
00:40:47,612 --> 00:40:49,988
Ser Lorent, fungura umuryango.

406
00:40:49,989 --> 00:40:52,533
Ubuntu bwawe,
byari itegeko rya Muganwa Jacaerys.

407
00:40:53,743 --> 00:40:55,118
Kurinda umutekano wawe.

408
00:40:55,119 --> 00:40:57,245
Fungura umuryango.

409
00:40:57,246 --> 00:40:58,122
Sinshobora.

410
00:40:59,332 --> 00:41:00,875
Ser Lorent!

411
00:41:02,585 --> 00:41:04,087
Jace!

412
00:41:07,006 --> 00:41:08,800
Ukingura urugi rwo guswera!

413
00:41:10,385 --> 00:41:12,177
Undekura icyarimwe!

414
00:41:12,178 --> 00:41:14,389
Nzagira imitwe yawe kubwibi!

415
00:41:42,917 --> 00:41:45,419
Umusaraba, witeguye!

416
00:41:45,420 --> 00:41:46,920
Rekura!

417
00:41:46,921 --> 00:41:49,340
Abarashi, biteguye!

418
00:41:50,466 --> 00:41:51,551
Rekura!

419
00:41:52,260 --> 00:41:54,511
Abarashi, biteguye!

420
00:41:54,512 --> 00:41:56,054
Rekura!

421
00:41:56,055 --> 00:41:58,557
Barrelman! Shira akamenyetso ku mato:

422
00:41:58,558 --> 00:42:00,267
Ntugahuze.

423
00:42:00,268 --> 00:42:01,643
Komeza ubirukane.

424
00:42:01,644 --> 00:42:03,603
- Aye-aye!
- Intambara ni iyanyu.

425
00:42:03,604 --> 00:42:05,230
Abarashi, biteguye!

426
00:42:05,231 --> 00:42:07,274
Intwaramiheto, genda!

427
00:42:07,275 --> 00:42:08,358
Kurekura!

428
00:42:08,359 --> 00:42:10,028
Ibendera ryaragaragaye, nyagasani.

429
00:42:11,070 --> 00:42:12,320
Ni <i> Igituba. </i>

430
00:42:12,321 --> 00:42:13,322
Lohar?

431
00:42:16,617 --> 00:42:18,952
Komera hanyuma umwereke.

432
00:42:18,953 --> 00:42:21,372
- Ndashaka ko atubona.
- Aye, nyagasani.

433
00:42:22,290 --> 00:42:23,583
Komera! Fata inkorora!

434
00:42:51,319 --> 00:42:52,861
Hano araje, basore!

435
00:42:52,862 --> 00:42:55,113
Umutako wacu mubi.

436
00:42:55,114 --> 00:42:59,117
Shira akamenyetso ku mato.
Inzoka yo mu nyanja ni iyacu.

437
00:42:59,118 --> 00:43:02,204
Umugabane ungana wo gusahura
iyo dufashe ubwato!

438
00:43:02,205 --> 00:43:03,748
- Aye, Komanda!
- Komanda!

439
00:43:04,916 --> 00:43:06,500
Komanda!

440
00:43:06,501 --> 00:43:08,293
Ibyacu ni ibendera.

441
00:43:08,294 --> 00:43:10,629
Ntidushobora kwitanga
Kuri Gukurikirana.

442
00:43:10,630 --> 00:43:13,049
Tugomba kuyobora igitero
kugira ngo itagwa mu kajagari.

443
00:43:14,509 --> 00:43:16,343
Uratekereza ko nafashe ubwato
hakurya y'inyanja ngufi

444
00:43:16,344 --> 00:43:18,179
gutsinda intambara y'umwami wawe kuri we?

445
00:43:19,847 --> 00:43:22,183
Ayo yari ingingo y'amasezerano.

446
00:43:23,434 --> 00:43:25,685
Inzoka yo mu nyanja yayoboye
gutotezwa no kubagwa

447
00:43:25,686 --> 00:43:27,814
abo twashakanye imyaka irenga 20.

448
00:43:29,065 --> 00:43:30,650
Namushyizeho umukono ku masezerano yawe.

449
00:43:32,360 --> 00:43:36,113
Iri joro, tuzagenda
mu ivu rya Tide Yisumbuye!

450
00:43:36,114 --> 00:43:39,282
Mwese muzafatanya nanjye nicaye
intebe ya Driftwood

451
00:43:39,283 --> 00:43:41,369
hanyuma urye ku matwi y'inzoka yo mu nyanja!

452
00:43:43,996 --> 00:43:45,164
Turekure!

453
00:43:46,958 --> 00:43:48,292
Kandi wirukane!

454
00:44:02,890 --> 00:44:04,975
Yifuza kukurinda gusa.

455
00:44:04,976 --> 00:44:06,727
Sinigeze nsaba kurindwa.

456
00:44:18,406 --> 00:44:20,240
Ntegereje mu nama yanjye,

457
00:44:20,241 --> 00:44:23,618
abo bagabo bifuza burigihe
Kuri Kabiri.

458
00:44:23,619 --> 00:44:25,036
Ariko Queensguard wanjye?

459
00:44:25,037 --> 00:44:26,497
Umuhungu wanjye bwite?

460
00:45:19,842 --> 00:45:22,219
Ndashobora kugaragara nkabafite abanyantege nke
n'umubiri ufite intege nke z'umugore,

461
00:45:22,220 --> 00:45:24,472
ariko mfite umutima
n'umwuka w'umwami.

462
00:45:28,267 --> 00:45:30,352
Umwanzi kuri starboard!

463
00:45:30,353 --> 00:45:32,354
- Gutandukanya, gutandukana, gutandukana!
- Ballistae, ongera usubiremo!

464
00:45:32,355 --> 00:45:33,856
Kandi uzimye uwo muriro!

465
00:45:36,359 --> 00:45:38,026
Amato arazengurutse.

466
00:45:38,027 --> 00:45:40,238
Kandi <i> Bitchfist </i> ubu iradukurikirana
hamwe n'itsinda rito.

467
00:45:41,072 --> 00:45:42,907
- Ikiyoka!
- Ikiyoka!

468
00:45:50,539 --> 00:45:52,124
<i> Dracarys! </i>

469
00:45:56,212 --> 00:45:57,421
<i> Dracarys! </i>

470
00:46:13,729 --> 00:46:15,856
Shiraho inzira unyuze kuri Pass ya Dragonstone.

471
00:46:17,858 --> 00:46:20,152
Umuhengeri uri hafi.
Tuziruka hirya no hino.

472
00:46:21,529 --> 00:46:24,532
Lohar aranshaka gusa. Azakurikira.

473
00:46:25,658 --> 00:46:27,868
Utamufite,
amato yabo azaba adafite ingendo ...

474
00:46:28,995 --> 00:46:30,705
kandi byoroshye guhiga inzoka zacu.

475
00:46:34,000 --> 00:46:35,917
Ikibaho cyinyenyeri!

476
00:46:35,918 --> 00:46:37,752
Kurwana niteguye, bagabo!

477
00:46:37,753 --> 00:46:39,630
Zana grapnels!

478
00:46:46,679 --> 00:46:48,222
- Witeguye?
- Witegure!

479
00:46:53,269 --> 00:46:54,270
Umutwaro!

480
00:47:25,343 --> 00:47:28,262
Unyite Lohar, Ikiyoka-Cyica!

481
00:47:28,971 --> 00:47:30,348
Kanda kubikurikirana!

482
00:48:33,494 --> 00:48:36,121
Korohereza impapuro hanyuma uzimye inkono.

483
00:48:36,122 --> 00:48:38,123
Tera umurongo.

484
00:48:38,124 --> 00:48:40,125
Kuraho inzira.

485
00:48:40,126 --> 00:48:42,460
Abayobozi, kumuyoboro.

486
00:48:42,461 --> 00:48:44,004
Tera umurongo!

487
00:48:57,852 --> 00:49:00,603
Ubujyakuzimu, metero esheshatu!

488
00:49:00,604 --> 00:49:02,397
Barrelman, raporo!

489
00:49:02,398 --> 00:49:05,066
Abamennye bapfuye imbere.

490
00:49:05,067 --> 00:49:07,068
Amazi arangiye.

491
00:49:07,069 --> 00:49:09,447
Inzira zikomeye zashyizwe kumurongo.

492
00:49:14,034 --> 00:49:17,830
Amato atatu yumwanzi afunga byihuse!

493
00:49:18,664 --> 00:49:19,957
Ikibaho kinini.

494
00:49:21,792 --> 00:49:23,293
Kurikiza icyerekezo cyanjye hafi.

495
00:49:23,294 --> 00:49:26,130
Hariho inzira inyura muri pass,
ariko ni gito.

496
00:49:27,256 --> 00:49:30,217
igice cya gatanu kandi kigabanuka vuba!

497
00:49:32,553 --> 00:49:34,762
- Birindwi!
- amapfundo arindwi!

498
00:49:34,763 --> 00:49:36,556
Buhoro buhoro.

499
00:49:36,557 --> 00:49:37,933
Aye, Nyagasani Admiral.

500
00:49:38,934 --> 00:49:42,103
- Kurikiza kubyuka kwe.
- Ntabwo tugomba kugenda.

501
00:49:42,104 --> 00:49:43,814
Urupapuro rurerure cyane.

502
00:49:45,441 --> 00:49:47,443
Ntabwo tuzi imiterere y'ahantu.

503
00:49:48,777 --> 00:49:51,280
- Turimo kugenda buhumyi.
- Inzoka yo mu nyanja izatuyobora.

504
00:49:58,120 --> 00:50:00,914
- Umwe hejuru ya bane!
- Umwe hejuru ya bane!

505
00:50:00,915 --> 00:50:03,750
Ahari intera ya metero 70.

506
00:50:03,751 --> 00:50:04,710
Biroroshye ubu.

507
00:50:05,461 --> 00:50:06,754
Icyicaro cyawe.

508
00:50:10,508 --> 00:50:11,424
Birakomeye cyane.

509
00:50:11,425 --> 00:50:12,551
Iyorohereze.

510
00:50:19,808 --> 00:50:20,893
Reka ndeke.

511
00:50:22,728 --> 00:50:24,313
Imetero mirongo ine.

512
00:50:25,523 --> 00:50:26,607
Mirongo itatu n'itanu!

513
00:50:27,691 --> 00:50:30,527
- Kandi igice cya gatatu!
- Kandi igice cya gatatu!

514
00:50:30,528 --> 00:50:32,362
Banki.

515
00:50:32,363 --> 00:50:34,698
Coxswain ahoy! Amabanki!

516
00:50:40,829 --> 00:50:44,290
- Yard 25!
- Yard 25!

517
00:50:44,291 --> 00:50:46,584
- Umwe hejuru ya batatu!
- Yard icumi!

518
00:50:46,585 --> 00:50:48,963
- Yard icumi!
- Turi hejuru y'amenyo!

519
00:51:11,235 --> 00:51:12,528
Turasobanutse!

520
00:51:21,120 --> 00:51:23,454
Kureka Lohar kumenyo.

521
00:51:23,455 --> 00:51:26,333
Tugarure kuri Gullet.
Tugomba kongera kurwana.

522
00:52:04,038 --> 00:52:06,289
Amaboko atatu kuri starboard, none!

523
00:52:06,290 --> 00:52:09,043
- Amaboko atatu kuri starboard!
- Tugiye gusenyuka!

524
00:52:16,216 --> 00:52:19,594
Twinjiye mu mutego we.

525
00:52:19,595 --> 00:52:21,929
Amaboko abiri kumurongo
mumufate aho!

526
00:52:21,930 --> 00:52:24,599
- Amaboko abiri kuri larboard, fata!
- Kata inanga!

527
00:52:24,600 --> 00:52:27,226
Kureka ibiro hanyuma uzamure umushinga. Byihuse!

528
00:52:27,227 --> 00:52:29,563
Aye, Komanda! Kata inanga!

529
00:52:34,902 --> 00:52:36,612
Ni iki upima muri iyo ntwaro?

530
00:52:40,407 --> 00:52:42,200
Abandi bose!

531
00:52:42,201 --> 00:52:45,704
Komeza uwo murongo,
hanyuma ukuremo inkweto zo guswera!

532
00:53:04,056 --> 00:53:07,392
Oars out and close intera!
Zana inkoni n'imirongo!

533
00:53:07,393 --> 00:53:10,144
Ibendera ry'umwanzi rirasobanutse.

534
00:53:10,145 --> 00:53:12,064
Afunze byihuta.

535
00:53:13,315 --> 00:53:15,775
Afite amaguru kuri twe.
Ntidushobora kumurusha.

536
00:53:15,776 --> 00:53:17,945
Kandi ntiturabona umuyaga
kutujyana kurwanya ikigezweho.

537
00:53:19,488 --> 00:53:21,656
Fungura ubwato hanyuma ushyire inkono hanze.

538
00:53:21,657 --> 00:53:23,116
Uruziga rukomeye.

539
00:53:23,117 --> 00:53:25,368
Witegure
Kuri igitero cyagutse.

540
00:53:25,369 --> 00:53:28,121
Inkinzo zose n'umusaraba,
kuri sitasiyo yawe!

541
00:53:28,122 --> 00:53:29,748
Fungura ballistae!

542
00:53:38,757 --> 00:53:41,635
- Ibirori!
- Ibirori.

543
00:53:44,930 --> 00:53:48,558
Birakomeye kandi ukomeze gukurura!
Mukomere kurubu.

544
00:53:48,559 --> 00:53:50,602
- Hindukira!
- Cyangwa azasubizwa inyuma mu menyo.

545
00:54:05,159 --> 00:54:06,660
Ntabwo ahindutse!

546
00:54:11,081 --> 00:54:12,875
Inkinzo zose hamwe nambukiranya ikibaho!

547
00:54:14,626 --> 00:54:16,211
Mugari, witeguye!

548
00:54:19,798 --> 00:54:22,551
Imyanya, kwimuka! Imyanya!

549
00:54:31,477 --> 00:54:34,020
- Umusaraba, witeguye!
- Witegure!

550
00:54:34,021 --> 00:54:35,022
Gukubita!

551
00:54:39,067 --> 00:54:42,029
Komeza ayo masomo no guswera umurongo!

552
00:54:45,032 --> 00:54:47,450
Kenyera kandi witegure!

553
00:54:47,451 --> 00:54:48,744
Noneho, imyigaragambyo!

554
00:55:02,049 --> 00:55:03,383
Fata ubwato.

555
00:55:06,428 --> 00:55:08,889
Ku birenge byawe! Witegure gusezerana!

556
00:55:30,327 --> 00:55:31,745
<i> Dracarys! </i>

557
00:55:40,546 --> 00:55:42,214
Manura uyigenderaho!

558
00:58:19,788 --> 00:58:22,123
Oya! Oya!

559
00:58:22,124 --> 00:58:24,126
Umwungeri, oya!

560
00:58:28,296 --> 00:58:29,923
Uwo ni mushiki wanjye.

561
00:59:47,959 --> 00:59:48,960
Data!

562
01:00:05,477 --> 01:00:06,561
Komera, Baela!

563
01:00:13,443 --> 01:00:14,444
Rhaena!

564
01:00:22,869 --> 01:00:24,371
Intama!

565
01:00:38,343 --> 01:00:40,720
Intama! Oya!

566
01:00:46,143 --> 01:00:47,144
Vermax!

567
01:01:00,532 --> 01:01:01,825
Jace!

568
01:02:07,724 --> 01:02:09,559
Jace!

569
01:02:17,442 --> 01:02:18,860
Ngwino, Vermax!